Similar Items: The trouble with the alphabet