Text this: Miss Manners' guide to domestic tranquility