Text this: William Shakespeare's the Empire striketh back