Text this: The spy who couldn't spell