Text this: How to cross a marquess