Text this: My broken language