Text this: Translating myself and others