Text this: The samurai and the prisoner