Text this: Which way around the galaxy