Henry Louis Gates, Jr. explores fascinating ancestries and family mysteries for an array of notable guests.